[Το πρόγραμμα είναι κατάλληλο για θεατές πάνω από 15 ετών.] (γρήγορα για νάνι οι υπόλοιποι)
[Αυτή η σειρά δημιουργήθηκε με την υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, την υπηρεσία δημιουργικού περιεχομένου της Κορέας.]
Σου είπα... είμαι θεός!
Άρχοντα Χάμπεκ!
Οι θεϊκές σας δυνάμεις!
Οι θεϊκές σας δυνάμεις, τελικά... τελικά επανήλθαν!
[Η Νύφη του θεού του Νερού]
[Επεισόδιο 4]
Ωωω, πώς... πώς μπορεί οι δυνάμεις σας να έχουν...
Πώς μπορεί οι δυνάμεις σας ...
Κάντε το ξανά, Άρχοντά μου.
- Σταμάτα. - Σας παρακαλώ!
Πώς μπορεί οι δυνάμεις σας να εξαφανίστηκαν ξανά;
Είναι δικό σου σφάλμα.
Εσύ φταις. Εσύ φταις!
Ξέρεις πώς έπρεπε να ζήσω εξαιτίας σου;
Σου φαίνεται άδικο αυτό;
Πέθανε.
Πέθανε!
Σε παρακαλώ, σώσε με!
Σου είπα... είμαι θεός.
Ω, θα πρέπει ακόμα να ονειρεύομαι!
Ακόμα ονειρεύομαι!
Αυτό το όνειρο σίγουρα είναι μεγάλο.
Ωχ, αυτό πόνεσε!
Έχω δει τους ανθρώπους να το κάνουν αυτό όταν προσπαθούν να ξεχωρίσουν τα όνειρα από την πραγματικότητα.
Αυτό πρέπει να είναι όνειρο, επίσης.
Όχι.
- Είναι απλά ένα όνειρο. - Σου είπα, δεν είναι.
Πώς μπορεί οι δυνάμεις του... Πώς μπορεί οι δυνάμεις του...
Με τίποτα.
Με... τίποτα.
Με τίποτα!
Πώς μπορεί οι δυνάμεις του...
Όχι. Αυτό σίγουρα ήταν ένα όνειρο.
Με τίποτα, με τίποτα!
Ναι, γίνεται όλο αυτό γιατί αισθάνομαι ενοχή.
Νομίζω ότι είναι χειρότερο απ' ό,τι το περίμενα.
Άκουγα πράγματα, και τώρα βλέπω και πράγματα.
Α, είμαι μια χαρά.
Απλά θα πάρω μερικά φάρμακα. Αυτό είναι, σίγουρα, γιατί αισθάνομαι ένοχη.
Εσύ φταις για όλα. Εσύ φταις για όλα!
Επειδή για κάποια σαν και σένα...
Θεέ μου! Άσε με! Άφησέ με!
- Σταμάτα! - Σύνελθε, γυναίκα!
Έχεις αποδείξει, τουλάχιστον, ότι είσαι καλή στο τρέξιμο.
Ευχαριστώ.
Ποιος ήταν αυτός ο άντρας;
- Δεν ξέρω. - Σκέψου προσεκτικά.
Έκανες ποτέ κάτι για να σου κρατά κάποιος κακία;
Είναι τρομερό. Και δεν μπορείς ούτε και στην αστυνομία να το αναφέρεις.
Όχι, θα... πρέπει να το αναφέρω.
Πώς θα τους πεις ότι κάποιος προσπάθησε να σε σκοτώσει
αλλά ο τόσο όμορφος Βασιλιάς της Χώρας του Νερού σε έσωσε;
Ποιος θα το πίστευε αυτό;
Αλλά, πώς θα μπορούσε κανείς να πετάξει κάποιον από μια ταράτσα;
Τι μπέρδεμα!
Έκανες τόση φασαρία για ένα τόσο μικρό σπίτι;
Δεν... έκανα μεγάλη φασαρία
Βλέπεις;
Ευχαριστώ.
Είσαι... στ' αλήθεια θεός;
Δεν είσαι τέρας, ή φάντασμα
αλλά στ' αλήθεια θεός;
Για να το λες
Είσαι τόσο διαφορετικός από τους θεούς που γνωρίζω
Πάμε.
Τι κάνεις;
Τα βήματα του ευγενικού Άρχοντα Χάμπεκ έχουν περάσει το κατώφλι σας.
- Τι; - Έχετε φέρει έναν θεό στο σπίτι σας
οπότε πρέπει να τον υπηρετήσετε πιστά, χωρίς αποτυχία!
Εεε, με συγχωρείς! Τι...
Περίμενε.
Πιστεύεις ότι ο Άρχοντας Χάμπεκ είναι ο Θεός του Νερού;
Απαντήστε μου. Το πιστεύετε;
Το πιστεύετε;
Ναι. Το πιστεύω.
Έχετε αφήσει έναν θεό στον οποίο πιστεύετε να μπει μέσα στο σπίτι σας, αλλά του λέτε να φύγει;
Ούτε εγώ ήθελα να μπω.
Εάν είστε άπιστη, αυτός ο λαμπερός θεός θα εγκαταλείψει αυτό το σπιτικό.
Αν επρόκειτο να την εγκαταλείψω, θα το έκανα ήδη.
Αν σας εγκαταλείψει, η οικογένειά σας θα αντιμετωπίσει όλες τις δυσκολίες του κόσμου
και η καλή τύχη θα εγκαταλείψει το σπιτικό σας!
Και κανένας από τους απογόνους σας δεν θα ζήσει μετά την ηλικία των 20!
Με άλλα λόγια, η ζωή σας θα γίνει κόλαση!
Τι;
Αν δεν ήσασταν σίγουρη, τότε ...
δεν θα έπρεπε να αφήσετε από την αρχή έναν θεό να μπει στο σπίτι σας .
Περίμενε, πότε εγώ τον άφησα να μπει; Πότε εγώ...
Για ένα λεπτό, έτσι...
Μμμ...
Εδώ είμαστε.
Πραγματικά δεν μπορώ να το πιστέψω.
Γυναίκα, είσαι πραγματικά απαράδεκτη!
Πώς τόλμησες να προσφέρεις ένα τέτοιο μέρος σε μένα...
Πού πήγε;
Μόλις που καταφέραμε να μπούμε.
Αν ήξερα ότι το σπίτι της ήταν έτσι, δεν θα είχα έρθει.
Μη λέτε τέτοια λόγια, Άρχοντά μου.
Η διαφορά μεταξύ του να έχουμε μια στέγη και να μην έχουμε ...
είναι όπως η διαφορά μεταξύ ουρανού και γης
Μην ανησυχείτε τόσο πολύ, Άρχοντά μου.
Ο ιδιοκτήτης του καταστήματος ενοικίασης με λατρεύει πραγματικά.
Θα κάνω ό, τι μπορώ για να είναι η διαμονή σας εδώ άνετη.
Ο ανθρώπινος κόσμος είναι πολύ περισσότερο ενδιαφέρων από όσο νομίζατε.
Παρακαλώ, ευχαριστηθείτε ενώ είστε εκεί.
Αυτός ο καταραμένος γέρος.
Εξαιτίας της εξαπάτησής του κατέληξα σε αυτή την κατάσταση.
Με τίποτα. Με τίποτα.
Με τίποτα.
[Χάμπεκ]
[Song Il Gook, Hae Mo Soo, Lady Yuhwa]
[Jun Kwang Ryul, Jumong, Goguryeo, Oh Yeon Soo, Lady Yuhwa πρόδωσε]
[Θεός του Νερού]
Όχι... Με τίποτα!
Με τίποτα.
Είμαι στο βουνό Gyeryongsan . Μην έρθεις σε επαφή μαζί μου μέχρι να γυρίσω.
- Γεια! - Γεια!
Θα σας δω αργότερα!Γεια!
Ω, ναι!
Ένας θεός μπορεί να κάνει οτιδήποτε, σωστά;
Μπορείς να μου το δώσεις;
Αν εκτελέςεις τα καθήκοντά σου σαν υπηρέτριά μου ικανοποιητικά
μπορώ να κάνω πολλά πράγματα σαν κι αυτό για σένα.
Αυτό επίσης, λοιπόν;
Ναι.
Το μόνο που χρειάζεται είναι το κούνημα ενός δακτύλου.
Ακριβώς!
Γιατί λοιπόν προσπαθεί να μείνει κοντά μου;
Συγγνώμη--
Θέλω να γίνω πλούσια.Κάνε με.
Όχι τώρα, λόγω της τρέχουσας κατάστασής μου.
Κατάσταση; Ποια κατάσταση;
Είναι λίγο σε μια περίεργη κατάσταση.
Είναι παράξενο για εσάς ότι βρίσκεται σ' αυτή την κατάσταση ενώ είναι θεός, σωστά;
- Ναι. - Κάτι του συνέβη.
Αυτό που συνέβη, βλέπετε, είναι--
Είναι εντάξει. Πιο πολύ απ' όλα, μισώ ν' ακούω τις δικαιολογίες των άλλων ανθρώπων.
Α, καταλαβαίνω.
Εεε! Μμμ, αν έχετε καθόλου ρύζι που περίσσεψε...
Είναι εδώ για να βρει τις θεϊκές πέτρες;
Ναι. Το μόνο που έχει να κάνει είναι να πάει να τις πάρει από τους φρουρούς θεούς εδώ.
Το έκαναν ν'ακούγεται τόσο εύκολο.
Αλλά...
Δεν έχω ιδέα πώς τα πράγματα κατέληξαν έτσι.
Είναι η πρώτη φορά που αντιμετώπισε δυσκολίες σαν κι αυτές εδώ και 2.800 χρόνια.
Είμαι σίγουρος ότι περνάει αρκετά δύσκολα τώρα.
Δεν μπόρεσε ούτε μπάνια να κάνει που του αρέσουν τόσο πολύ .
Είναι... είναι 2.800 χρονών;
Στ' αλήθεια δεν θέλετε να μάθετε τι μας συνέβη;
Όχι, δεν θέλω. Πραγματικά, δεν μου αρέσει ν' ακούω για τις δυσκολίες των άλλων ανθρώπων.
Πώς καταλήξατε στο δικό σας επάγγελμα , κυρία Απόγονε;
- Τι; - Δεν είναι η δουλειά σας
να ακούτε τους άλλους ανθρώπους να μιλούν για τις ζωές τους;
Έχασε τις θεϊκές του δυνάμεις;
Δεν πρέπει να τον φοβάμαι, λοιπόν.
Τι στο... εεε?
Τι στο καλό κάνεις;
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, εδώ. Βγες από κει, αμέσως τώρα!
- Σιωπή! - Είπα, βγες έξω!
Περίμενε, περίμενε, όχι! Όχι! Μη βγαίνεις. Μείνε ακριβώς εκεί.
Τι προσπαθείς να κάνεις, εδώ;
Μείνε... ακριβώς εκεί.
Εδώ.
Προσπαθούσα να κάνω ένα μπάνιο για πρώτη φορά μετά από τόσο καιρό.
Ένα... μπάνιο;
Δεν μπόρεσε ούτε μπάνια να κάνει που του αρέσουν τόσο πολύ.
Δεν το χρειάζομαι αυτό.
Όχι, το χρειάζεσαι. Οι άνθρωποι θα σε δουν.
Θα σε αναφέρουν στην αστυνομία! Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, έτσι;
Ένας μπάτσος θα έρθει. Ξέρεις τι είναι μπάτσος;
Το γεγονός ότι οι άνθρωποι θα αναφέραν κάποιον
απλά γιατί απολαμβάνει το μπάνιο του, λέει πολλά για την πραγματική τους φύση.
Δεν θα σας ανέφεραν γι 'αυτό.
Όχι? Για ποιο λόγο θα με ανέφεραν, τότε;
Για άσεμνη συμπεριφορά.
Σύμφωνα με την ηθική μας, εμείς...
Ε, τράβηξε την πετσέτα σου λίγο ψηλότερα.
Τράβηξέ την!
Θα συνεχίσεις να μου λες τι να κάνω;
Έχεις ξεχάσει ότι είμαι ο αφέντης σου και ένας θεός;
Δεν ξέρω τίποτα για "αφέντη", αλλά άκουσα ότι έχασες τις θεϊκές σου δυνάμεις.
γίνεται ένας θεός που έχει χάσει τις δυνάμεις του να θεωρείται ακόμη θεός;
Κάτι δε μου φαίνεται σωστό.
Εντάξει, παραδέχομαι ότι οι δυνάμεις μου έρχονται και φεύγουν, αλλά θα επιστρέψουν σύντομα.
Επιπλέον...
Φαντάζομαι δεν άκουσες γι' αυτό, άκουσες;
Ένας θεός παύει να είναι θεός επειδή απλά έχασε τις δυνάμεις του;
Σταματάς να είσαι άνθρωπος αν δε σου έχει μείνει ανθρωπιά;
Ακόμα δεν ξέρεις γιατί αυτό το λουλούδι συνεχίζει να μιλάει και σε τρελαίνει;
Θα σε κάνω να θυμηθείς.
Μην τολμήσεις να με δοκιμάσεις.
Ο λόγος που σταμάτησες να ακούς αυτές τις φωνές είμαι εγώ.
Αν σε εγκαταλείψω, θα τις ακούς ξανά.
Με εκβιάζεις;
Εκβιασμός;
Κράτα τη δυσαρέσκειά σου για τον ανόητο πρόγονό σου
ο οποίος έκανε τέτοια ανόητη συμφωνία με έναν θεό.
Δεν έχω καμία πρόθεση να μείνω πολύ.
Δεν έχω, επίσης, καμία ελπίδα ότι θα με βοηθήσεις.
Απλά προσπάθησε να έχω μια άνετη διαμονή εδώ.
Δεν θα το δεχτείς αυτό;
Ανταπόδωσε την καλοσύνη που σου έκανα.
Σε βοήθησα και σου έσωσα τη ζωή, στο κάτω κάτω.
Υπέροχα.
Θα προτιμούσα να είμαι βοηθός του Θεού παρά ένας υπηρέτης.
Ωστόσο!
Αυτός είναι ο ανθρώπινος κόσμος.
Είμαστε στη Σεούλ της Νότιας Κορέας, το έτος 2017.
Αν πρόκειται να ζήσεις σωστά εδώ
μην βγάζεις απλά τα ρούχα σου και κάνεις μπάνιο γυμνός οπουδήποτε.
Επίσης, οι άνθρωποι δεν είναι αντικείμενα.
Δεν μπορείς να πεις ότι οι άνθρωποι είναι δικοί μου ή δικοί σου.
Υπηρέτης; Αφέντης; Τίποτα απ' αυτά, επίσης.
Ωστόσο!
Αν με φιλήσεις ξανά χωρίς την άδειά μου...
Αυτό είναι δικαίωμά μου
Θα σε καταγγείλω στην αστυνομία.
[Ευτυχισμένη Ψυχιατρική Κλινική] [Γιατρός Γιουν Σο Α ]
- Είσαι εντάξει; - Ποια είσαι;?
Είμαι η συνοδός αυτού του προσώπου.
Ποια είσαι, πραγματικά;
Χιε Ρα!
Έχει περάσει καιρός, διευθύνοντα σύμβουλε Σιν.
Ζητώ συγγνώμη για χθες. Ήταν λάθος του ξενοδοχείου μας.
Δεν χρειάζεται να ζητάτε συγγνώμη για έναν από τους φανατικούς θαυμαστές μου.
Υποθέτω ότι η γιατρός υπερέβαλε προσπαθώντας να θεραπεύσει τον ασθενή της.
Γνωρίζετε... αυτή τη γυναίκα;
Είναι γιατρός.
Δεν ξέρω αν είναι καλή γιατρός, σίγουρα όμως ήταν αγενής.
Έχετε παίξει ποτέ έναν ηθοποιό που όλο λυπάται;
Υπάρχουν τέτοιοι ηθοποιοί;
Γι Σουνγκ. (Σημαίνει "ειλικρίνεια.")
Γεια, λοιπόν.
Ήταν αυτό καρφί;
Αυτός είναι ο κατάλογος των ιδιοκτητών γης που εμείς θα αγοράσουμε από το Block World.
Αλλά, εμ...
Φαίνεται ότι ο Πρόεδρος Shin θα αρνηθεί να συνεργαστείτε μέχρι το Block World να πάρει ένα εμπορικό κέντρο.
Μην ανησυχείτε γι 'αυτό, και να χειριστείτε τους ιδιοκτήτες γης για μένα.
Ναι. Θα έρθω σε επαφή μαζί τους, σήμερα.
Να σας κλείσω ραντεβού με τον πρόεδρο Shin;
Σίγουρα.
Α, ναι.
Ξέρετε τι είδους τύπος είναι ένας καλός τύπος;
Συγγνώμη;
Ένας όμορφος άντρας.
Εμ, διευθύνοντα σύμβουλε;
Υπάρχει κάτι καινούριο στην κωμωδία που μου αρέσει να παρακολουθώ
Και έκαναν αυτού του είδους τα αστεία. Ήταν τόσο αστείο.
Γιατί σας αρέσουν τόσο πολύ οι κωμωδίες και δεν βλέπετε τίποτα άλλο;
Να σου πω ένα μυστικό; Για να είμαι ειλικρινής, δεν τα βρίσκω αστεία.
Δεν έχω ιδέα γιατί οι άνθρωποι γελούν.
Ζηλεύω πιο πολύ την άνθρώπινη αίσθηση του χιούμορ από οτιδήποτε άλλο.
Δεν μπορώ πραγματικά να το καταλάβω, όσο κι αν το ψάξω.
[Κατάλογος των ιδιοκτητών γης για το Block World Property]
[Γιουν Σο Α]
Για κάποιο περίεργο λόγο, πέφτω συνέχεια πάνω στη Γιουν Σο Α.
Είναι όλο δικό σου λάθος. Ξέρεις πώς έπρεπε να ζήσω εξαιτίας σου;
Τι, νιώθεις ότι αυτό είναι πάρα πολύ άδικο;
Σκέψου το προσεκτικά.
Έκανες ποτέ κάτι για να σου κρατά κάποιος κακία;
Πρέπει να το αναφέρω στην αστυνομία.
Πώς θα τους πείτε ότι κάποιος προσπάθησε να σας σκοτώσει
αλλά ο τόσο όμορφος Βασιλιάς της Χώρας του Νερού σας έσωσε;
Πσςς.
Είναι αλήθεια.
Τι να κάνω;
Στο καλό, αυτό με τρελαίνει! Τι πρέπει να κάνω?
Δεν μπορείς να έρθεις στη δουλειά τέτοιες δύσκολες στιγμές, γιατρέ.
Είχες έναν ασθενή για πρώτη φορά, αλλά έφυγε.
Έμοιαζε με έναν ασθενή που θα μπορούσες να τον παρακολουθείς για τουλάχιστον δύο χρόνια.
Ε, σχεδόν πέθανα χθες.
- Τι; - Πήγα στην πρακτική του Γεομ Μι
αλλά κάποιος με έσυρε στη στέγη του κτιρίου αυτού και με έσπρωξε κάτω.
Καθώς έπεφτα, σκεφτόμουν, "Λοιπόν πεθαίνω τώρα, έτσι;"
Αλλά ξαφνικά, ένας θεός από τη Χώρα του Νερού ήρθε και με έσωσε!
Δεν ήταν όμορφος, όμως.
Τελευταία, γιατί είσαι έτσι, γιατρέ;
Προσπαθείς να αλλάξεις την προσωπικότητά σου;
Δεν υπάρχει ασθενής που να έρχεται στην κλινική μου
και ο οποίος πραγματικά να με μισεί, υπάρχει;
Φυσικά υπάρχει! Ο Ma Bong Yeol.Το ξέρεις .
- Να σου το αποδείξω;
Όμως δεν υπάρχουν άνθρωποι που πραγματικά, πραγματικά με περιφρονούν, σωστά;
Όπως για παράδειγμα, αρκετά, για να θέλουν να με σκοτώσουν.
Υπάρχουν πολλοί τέτοιοι άνθρωποι! Δεν το ξέρατε;
Πώς;
Hyung Shik, Min Chul, Hae Doong, Hyun Ah, Seo Won, Mr. Sung Dae.
Κι άλλοι. Ουάου, δεν έχω αρκετά δάχτυλα για να τους μετρήσω όλους.
Ποιοί... είναι αυτοί οι άνθρωποι;
Δεν τους ξέρεις; Είναι φίλοι μου!
Γιατί θα ήξερα τους φίλους σου;
Επίσης, γιατί με μισούν;
Δεν θυμάσαι;
Χαρούμενα γενέθλια, Χαρούμενα γενέθλια!
Αυτή η τούρτα γενεθλίων για μερικούς δεν έχει καν καλή γεύση .
Ωω.
- Ωω! - Ωω!
Βγάλ' το αυτό. Αυτό είναι το πουκάμισό μου!
Βγάλ' το!
- Ευχαριστώ για το γεύμα! - Ευχαριστώ για το γεύμα!
Ε, Yoo Sang Yoo. Κουνήσου.
Είπα, κουνήσου.
Ήσουν τόσο μικροσκοπική, αλλά, τόσο κακιά.
Συνηθίζαμε να λέμε μεταξύ μας
ότι θα δώσουμε σ'εκείνο το κορίτσι ένα μάθημα όταν μεγαλώσουμε!
Το κάναμε όταν ήμασταν νέοι και ανώριμοι, όμως.
Μιλάμε ακόμα για αυτά τα πράγματα όταν συναντιόμαστε μερικές φορές.
Γιατί έπρεπε να το αναφέρω;
Σήμερα, έφαγα το κέικ γενεθλίων που δεν μπόρεσα να φάω χτες.
Ο μπαμπάς μου έδωσε τα καλύτερα κομμάτια, τα οποία ήταν η σοκολάτα και τα κεράσια.
[Τα Γενέθλιά μου]
Μπαμπά, είσαι απαράδεκτος. Πώς μπόρεσες να το αγοράσεις αυτό για μένα, και στη συνέχεια να το πάρεις πίσω;
Δεν μου είναι μικρό. Δεν είναι!
Και ακόμα κι αν ήταν, ή είχε τρύπες πάνω του, είναι δικό μου!
Τον παρακαλούσα και τον παρακαλούσα να μου κάνει αυτά τα συνοδευτικά πιάτα με λουκάνικο, μόνο μία φορά.
Αλλά το μόνο που μου έκανε ποτέ, ήταν το κίμτσι.
Ήμουν δικαιολογημένη για ό,τι έκανα.
Ήμουν το θύμα.
Μας άφησε το κλειδί πριν φύγει!
Και είπε ότι μπορούμε να φάμε ό,τι θέλουμε από το ψυγείο της.
Α, ώστε αυτό είναι που ονομάζεται "ψυγείο".
Αλλά η κα Απόγονος έχει πολύ μικρές προσφορές.
Το αποκαλείς αυτό ρούχο;
Αυτό ήταν το μόνο που μπόρεσα να βρω στον κάδο ανακύκλωσης.
Δεν μπορώ να πάω έτσι.
Πηγαίνετε αύριο λοιπόν. Θα πρέπει να πάω στη δουλειά μου μερικής απασχόλησης, έτσι κι αλλιώς.
Κάλεσε ένα ταξί.
Πήγαινε να φας μόνος σου. Είμαι καλά.
Είναι σημαντικό να τρως τρία γεύματα την ημέρα.
- Δεν ξέρεις ούτε αυτό; - Δεν θέλω να πάω έξω σήμερα.
Γιατί; Μήπως, με την ευκαιρία, πήρες ιδιωτικό δάνειο;
Υπάρχουν τοκογλύφοι εδώ γύρω; Το ήξερα ότι η συμπεριφορά σου είναι παράξενη σήμερα!
Όχι.
Ανεξάρτητα από το πόσο άφραγκη μπορεί να είσαι, δεν μπορείς να δανειστείς από τοκογλύφους!
- Πόσα δανείστηκες; - Εντάξει, εντάξει, θα έρθω!
Θα έρθω!
Θα φάω, εντάξει?
Στους τοκογλύφους λέμε ένα τεράστιο ΟΧΙ!
Θα βγω αμέσως αφού κλειδώσω την πόρτα!
Εντάξει.
Αμάν, πια.
Θα ήμουν περισσότερο χαρούμενη αν αυτός ο αλήτης έφευγε από τη ζωή μου.
Ω,θεέ μου!
Τι συμβαίνει;
Α, τίποτα. Με συγχωρείς.
Απλά ήθελα να ζητήσω οδηγίες, και μου συμπεριφέρεστε σαν να είμαι διεστραμμένος;
Δεν θα μπορέσω συνεχίσω έτσι. Σοβαρά.
Τι συμβαίνει;
Τι στο καλό;
Γυναίκα!
Ε,εσύ! Υπηρέτρια!
Ω, γεια!
Τι τρέχει με εσάς; Πώς ξέρατε...
Ω, είμαι σίγουρη ότι πήρατε ταξί ως εδώ.
Χρειάζομαι να μου πάρεις μερικά ρούχα.
Η Moo Ra θα προσβληθεί αν πάω φορώντας αυτά.
Γιατί μου το λες αυτό;
Ποιος είσαι;
Ποιος είσαι ... Ω! σας έχω ξαναδεί!
Ας βιαστούμε.
Ε, τι κάνεις εκεί;!
Έϊ, αφήστε το χέρι του!
- Ε; - Αφήστε το.
Δεν θα το κάνετε; Ποιον νομίζετε ότι αγγίζετε;
Αφήστε το πρώτα!
Ε, εσύ!
- Έϊ! - Αφήστε το!
Δεν ξέρω ποιος είναι, εντάξει; Ποιός είναι αυτος;
Κόφ' το!
Ουάου, σίγουρα έχετε καλό γούστο!
Αυτό μπορεί να κρέμεται εδώ
αλλά αυτό το ύφασμα είναι από την Ιταλία.
Λοιπόν; Φαίνεται ωραίο, έτσι δεν είναι;
Πόσο κοστίζει;
150.000 γουόν.
Αν το αγοράζατε από ένα πολυκατάστημα θα δίνατε 1.000.000 γουόν.
Υπερχρεώνουν, επειδή είναι φίρμες.
- Δεν το νομίζετε; - Δεν μπορείτε να μου το δώσετε φθηνότερα;
Θα σας κάνω μια έκπτωση 5.000 γουόν.
Το παζάρεμα είναι το θέμα, δε νομίζετε;
Γιατί στέκεται εκεί ενώ ήρθε για να αγοράσει ρούχα;
Δεν χρειάζεται να το δοκιμάσει αυτό;
Είναι θυμωμένος που δεν είναι επώνυμο.
Ποιος νοιάζεται για τις φίρμες;
Δεν το ξέρετε ότι το πρόσωπο είναι το παν;
Το πρόσωπο κάνει τα ρούχα να είναι πολυτελείας!
Οτιδήποτε φοράτε, πάνω σας θα φαίνεται πολυτελές!
Είστε τέλειος όπως είστε, γιατί προσπαθείτε να ντυθείτε με επώνυμα ρούχα;
Θα σου κόψω άλλα 10.000 γουόν αν το φορέσει και βγει μια φωτογραφία.
Θέλω να κρεμάσω τη φωτογραφία στο κατάστημά μου.
- Εντάξει! - Εντάξει.
Γιατί με έφερες στο πολυκατάστημα
- αν επρόκειτο να κάνεις αυτό; - Μικρή εκδίκηση.
Σε ενοχλεί που πρέπει να φας χοιρινή κοιλιά
όταν πριν έτρωγες παϊδάκια, έτσι δεν είναι;
- Τι; - Δεν πεινάς;
Έχουμε ακόμα χρόνο πριν έρθει ο Ναμ Σου Ρι.
Είμαι θεός! Δεν νιώθω κατώτερες αισθήσεις όπως η "πείνα".
Δεν είπες, όμως, ότι ο λαίμαργος θεός σου επιτέθηκε;
Φάε. Δεν υπάρχει φάρμακο για να θεραπεύσει έναν θεό που πέθανε από την πείνα.
Είναι εντάξει..
Αλήθεια;
Βέβαια, σοβαρά.
Εδώ, εδώ, εδώ.
Τι κάνεις;
Πιστεύεις πραγματικά ότι θα κατέφευγα σ'αυτό αν ο Ναμ Σου Ρι δεν με παρακαλούσε;
Τι θα 'λεγες να είσαι πιο προσεκτικός με το πρόσωπο που ήρθε μαζί σου
παρ' όλη τη ζέστη, για να σε βοηθήσει;
- Αν και δεν το καταφέρνω, εγώ η ίδια. - Μιλάς πολύ.
Σχετικά με τη Μου Ρα, τη Χε Ρα ή μια θεά, ή οτιδήποτε άλλο.
Νομίζεις ότι πραγματικά θα σε βοηθήσει αυτή τη φορά;
Ναι.
Σίγουρα συγχωρείς αυτή τη θεά.
Ναι, είμαι έτσι προς τη Μου Ρα..
Α, κατάλαβα.
Ώστε πραγματικά είσαι ικανός να συγχωρείς τους άλλους.
Δεν είναι λίγο ανόητο από μέρους σου;
Πώς και δεν έχεις ούτε ένα τέτοιο άτομο;
- Τι εννοείς; - Κάποιον που να εμπιστεύεσαι άνευ όρων.
Κάποιον που να είναι στο πλευρό σου, χωρίς όρους.
Δεν θα έπρεπε να έχεις τουλάχιστον ένα τέτοιο άτομο;
Θα το συνειδητοποιήσεις όταν προδοθείς από κάποιον που εμπιστεύεσαι,
πόσο εύθραυστη είναι η εμπιστοσύνη.
Με συγχωρείτε, μπορώ να έχω λίγο ζεστό νερό;
Σίγουρα.
Καλά, γιατί θέλεις ζεστό νερό, μέσα σε αυτή τη ζέστη;
Πρόσεχε.
Μισείς το κρύο νερό;
- Ναι. - Γιατί?
Γιατί είναι κρύο.
Ήταν χειμώνας, όταν έπεσες στο νερό;
Γιατί προσπάθησες να σκοτωθείς;
Τι εννοείς, να σκοτωθώ;
Θεέ μου.
Για τι πράγμα μιλάς;
Ήταν εξαιτίας του προσώπου που σε πρόδωσε;
Πόσο ανόητο.
Για να σου πω...
- Ναί; - Είμαι εδώ, γιατρέ.
- Πού πρέπει να σας συναντήσω; - Θα έρθουμε εμείς σε σένα. Εντάξει.
Εάν δεν πρόκειται να φας, πάμε.
Ναι, πού είσαι τώρα;
Θα είναι δύσκολο αν η υπηρέτρια του θεού του νερού φοβάται το νερό..
Δεν έχει νόημα.
Αυτό που πραγματικά δεν έχει νόημα ...
Μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία; Αν μου κάνεις μια χάρη, θα σου κάνω κι εγώ μια χάρη σε αντάλλαγμα.
- Δεν έχω καμία χάρη να σου ζητήσω. - Σταμάτα να με αποκαλείς υπηρέτριά σου!
Ποιο είναι το αίτημά σου; Οτιδήποτε εκτός από το πολυκατάστημα.
Θα μετρήσω αντίστροφα από το πέντε. Πέντε, τέσσερα τρία, δύο ένα.
Δεν έχω αίτημα, αλλά έχω μια προειδοποίηση.
- Ας την πω. - Μια προειδοποίηση;
Σωστά.
Μη με ερωτευτείς. Αν το κάνεις ...
δεν υπάρχει καμία θεραπεία.
Δεν θα υπάρχει πραγματικά καμία θεραπεία για σένα.
- Σε προειδοποίησα. - Σύμφωνοι.
Σύμφωνοι.
Αν τον ερωτευτώ, δεν υπάρχει θεραπεία;
Είναι αστείο; Είναι παρωδία ή σάτιρα;
Είναι σοβαρός;
Φοβερό! Θα έκανα πάρα πολλά λεφτά αν άνοιγα μια κλινική στον κόσμο του.
Ίσως θα έπρεπε να πάω εκεί.
- Τι είναι; - Πού είσαι;
Είμαι μπροστά στην κλινική.
Μην ανησυχείς γι' αυτούς. Είναι κάτοικοι της γειτονιάς.
- Μην τους χαϊδεύεις... - Φαίνεται ότι μπορείς να πουλήσεις τη γη σου!
Τι;
- Το ένα και μοναδικό θέρετρο; - Ναι, τους ξέρεις;
Νομίζω ότι είπαν ότι πρόκειται να χτίσουν ένα θέρετρο
Ακούστηκε σαν να χρειαζόταν γη που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για δρόμους.
Αυτό σημαίνει ότι χρειάζονται τη γη σου για να χτίσουν το θέρετρό τους.
Τότε, θα πρέπει να ζητήσω περισσότερο από ό,τι αξίζει;
Όχι, πρέπει να ζητήσω πέντε φορές την αρχική τιμή;
- Ορίστε; - Τι; Ποιος είναι;
Ναι, είναι εδώ.
Είναι για το θέρετρο.
Χαίρετε. Είμαι η ιδιοκτήτρια της γης.
Ναι, είμαι ανοιχτή σε μια συμφωνία.
- Μπορούμε λοιπόν να συναντηθούμε σήμερα; - Ναι φυσικά...
Ναι;
Είμαι διαθέσιμη για να συναντηθούμε σήμερα ...
- Ωραία, πρέπει να 'ρθούμε στην κλινική σας; - Όχι.
Παρακαλώ, πείτε στον εκπρόσωπό σας να μου τηλεφωνήσει.
Έχω περίπου πέντε λεπτά μέχρι την επόμενη συνεδρία μου.
Τότε, θα περιμένω.
Τι κάνεις τώρα;
Επίτρεψέ μου να είμαι το αφεντικό αυτή τη φορά. Αυτός ο άνθρωπος με νευρίασε τόσο πολύ.
Δούλεψε σκληρότερα και κέρδισε περισσότερα χρήματα.
Πλήρωσέ με, λοιπόν.
Όχι, περίμενε...
Βλέπω την παλιά σου προσωπικότητα να επιστρέφει.
Τι θα γίνει αν δεν ανταποκριθούν καλά στα παιχνίδια σου;
Ας περιμένουμε να δούμε.
Χαίρετε. Είναι η "Ευτυχισμένη Ψυχιατρική Κλινική"
- και είμαι η Διευθύντρια Γιουν Σο Α. - Είμαι ο Σιν Χου Γε.
Η Μου Ρα είναι καταπληκτική.
Κατάφερε να ζήσει σαν θεά ακόμη και στον ανθρώπινο κόσμο.
Μακάρι να είχε και την προσωπικότητα μιας θεάς.
Τώρα που δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις δυνάμεις σας στους ανθρώπους...
Τρελαίνομαι.
Δεν ξεσπά τον θυμό της, επειδή είναι ξεροκέφαλη.
Σου φέρθηκε έτσι, επειδή όλοι την έχουν κακομάθει.
Αν καταλάβει ότι χάσατε τις δυνάμεις σας, θα σας συμπεριφερθεί σαν σκουπίδι.
Γι 'αυτό πρέπει να το κρατήσετε μυστικό.
Κράτα το στόμα σου κλειστό.
Τι σημαίνει αυτό;
Moυ... Moυ Ρα!
Τι έχασες; Έχασες τις δυνάμεις σου;
Με αναγνωρίζεις τώρα; Τι δεν σου άρεσε;
- Τι εννοείς ότι έχασες τις δυνάμεις σου; - Μην ανησυχείς.
Είναι ένα προσωρινό πρόβλημα...
θα επιστρέψουν σύντομα.
Περνάει δύσκολα.
Δεν μπορούσε να σε βρει, δεν είχε πουθενά να πάει, δεν ήξερε τίποτα για αυτό το μέρος.
Και πείνασε, εξαιτίας ενός μικρού θεού.
- Ένας μικρός θεός; - Ξέρετε τον Τζου Γκολ Ριν;
Αυτός που προκάλεσε τον Άρχοντα Χάμπεκ σε μια μάχη. Τελικά, ήταν εδώ.
Βρήκαμε την απόγονο του υπηρέτη του και ζητήσαμε βοήθεια.
- αλλά δεν φαίνεται καλή. - Η απόγονος του υπηρέτη του;
- Τότε, είναι αυτή η γυναίκα... - Είναι αρκετά αργόστροφη.
Πρέπει να μετακομίσω στο σπίτι σου. Πού είναι ο Μπι Ριομ και ο Τζου Ντονγκ;
Θα βρω πρώτα την θεϊκή πέτρα. Οπότε, έχε το έτοιμο.
Γεια σας.
Δεν είναι αυτό το μέρος πολύ άνετο για επαγγελματικά θέματα;
Είχα την αίσθηση ότι ζητήσατε να με δείτε για κάτι που δεν σχετίζεται με τις επιχειρήσεις.
Γιατί θα ήθελα να σας μιλήσω, αν δεν επρόκειτο για δουλειά;
Νομίζετε ότι είμαι εδώ εξαιτίας του υαλοκαθαριστήρα σας ή των δανείων μου;
Παρακαλώ καθήστε.
Είμαι εδώ για τη γη μου, που σας ενδιαφέρει.
Έχω κάποιον που φροντίζει γι' αυτά τα θέματα, οπότε γιατί...
Σωστά. Αλλά πρέπει να διαπραγματευτώ μαζί σας.
Διαπραγμάτευση;
- Άκουσα ότι χρειάζεστε πραγματικά τη γη μου. - Σωστά.
Δεν θα την πουλήσω αν δεν την αγοράσετε πέντε φορές την αξία της.
Όχι.
Τι;
Δεν μπορώ να σου δώσω την πέτρα, κι ούτε ξέρω πού βρίσκεται. Και όχι το σπίτι μου.
- Τι; - Ξέχασες;
Οι τρεις κάτοχοι των θεϊκών λίθων
αποφασίζουν αν θα τους δώσουν ή όχι.
Μου Ρα! Παρακαλώ ξανασκεφτείτε το. Αυτό έρχεται σε αντίθεση με το κοινό δίκαιο.
Οι φρουροί των θεϊκών λίθων τους έχουν προστατέψει
- και τους δίνουν σε αυτόν που πρόκειται να γίνει βασιλιάς... - Πώς τολμάς;
Πώς μπορώ να δεχτώ ένα βασιλιά που έχασε τις δυνάμεις του;
Κοίτα τον εαυτό σου. Αν είχες το δικαίωμα να είσαι βασιλιάς
ο Μπι Ριομ και ο Τζου Ντονγκ θα ήταν δίπλα σου τώρα, αλλά ...
δεν έχεις ιδέα πού βρίσκονται.
Όχι; Τότε δεν πουλάω.
Επρόκειτο να προσφέρουμε επτά φορές την αξία του επειδή η γη σας είναι σημαντική
αλλά εάν περνάω το όριο, θα προσφέρω δίκαια πέντε φορές την αξία του.
Δεν έχω άλλη επιλογή, αφού δεν θα μου το πουλήσετε, διαφορετικά.
Θα τους ζητήσω να φέρουν το συμβόλαιο. Παρακαλώ δείτε το.
Εγώ... Δεν θα το πουλήσω.
Τι να κάνω; Αστειευόμουν αυτή τη φορά.
Λέω... Δεν έχεις το δικαίωμα να είσαι βασιλιάς.
- Δεν έχω κανένα δικαίωμα; - Σωστά.
Πάμε.
- Τι μπορώ να κάνω για να πάρω εκείνη την πέτρα; - Τι;
Τι πρέπει να κάνω, για να αναγνωρίσεις το δικαίωμα μου;
- Για μένα; - Σωστά!
- Μην έρχεσαι κοντά μου. - Πες μου!
Ανάφερε όλα τα αρνητικά σχόλια, που γίνονται για μένα στο διαδίκτυο.
Θεέ μου, επτά φορές την αξία...
Επτά φορές την αξία...
Δεν είναι αυτή η γυναίκα, η γυναίκα που γνωρίζουμε;
Ε, κυρία Απογόνε!
Σωστά. Είπε ότι είχε έρθει εδώ.
Τι κάνεις εδώ;
Εγώ... είμαι εδώ για να δω έναν φίλο.
Ενα φίλο; Την παράξενη γυναίκα από την τελευταία φορά;
Όλα πήγαν καλά; Πηγαίνετε στο σπίτι της Χε Ρα τώρα;
- Τι είναι αρνητικό σχόλιο; - Συγνώμη;
Σε αυτή την επείγουσα κατάσταση, κατέληξες έτσι;
Πιάστηκα απροετοίμαστη! Δεν ήξερα ότι θα κατέληγε έτσι.
Έχασες το πλεονέκτημα όταν ρώτησε τι θα μπορούσε να κάνει για σένα.
- Δεν είναι αυτό, η πέτρα του Θεού... - Τι του ζήτησες να κάνει;
Σου ζήτησε να γίνεις σωματοφύλακάς της στη συνάντηση με τους θαυμαστές της;
Σωστά. Τι είναι σωματοφύλακας;
Είναι πραγματικά μια θεά; Ενεργεί σαν κοριτσάκι γυμνασίου.
Γιουν Σο Α!
Βλέπω ότι έχετε παρέα.
Θα ήθελα να λύσω την παρεξήγησή μας και να διαπραγματευτώ μια συμφωνία.
Εάν όχι, μπορούμε να προγραμματίσουμε για αύριο...
Όχι, είναι εντάξει.
Φεύγω πρώτη. Πάμε, πάμε.
Ο φίλος της μοιάζει ζάμπλουτος.
Ένα αστείο;
Δεν ήξερα ότι ήμασταν τόσο κοντά ώστε να κάνουμε αστεία μεταξύ μας.
Θέλω μόνο να βρεθώ κοντά με οποιονδήποτε, ανεξάρτητα από το τι σχέση έχουμε.
- Γιατί; - Τι εννοείτε;
Είναι αδύνατον να βρεθείτε με όλους.
Γιατί όχι;
Αν θέλετε να αρέσετε σε όλους, θα πρέπει να αντιμετωπίσετε τα συναισθήματά σας.
Και σαν αποτέλεσμα, θα καταλήξετε να ψάχνετε τρόπους για να το αποτινάξετε.
Σε ακραίες περιπτώσεις, δολοφόνοι...
- Το παράκανα. - Είναι εντάξει. Είναι δουλειά σας.
Θέλω να είμαι καλός άνθρωπος.
Θέλω να βοηθήσω τους ανθρώπους που έχουν ανάγκη και να στηρίξω την κοινωνία.
Θέλω να γίνω χρήσιμο πρόσωπο σε αυτόν τον κόσμο.
Θεέ μου, άλλο ένα γυμνασιόπαιδο!
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό; - Δεν υπάρχει λόγος να μην...
αλλά γνώριζα κάποιον που ήταν έτσι...
και δεν ήταν και τόσο καλά...
- Εμπρός; - Μπορείτε να συναντήσετε τον πρόεδρο Σιν τώρα..
Εντάξει.
Εδώ είναι το συμβόλαιο. Είναι επτά φορές την αξία του. Εξετάστε το και ενημερώστε με.
Παππού! Μια εταιρεία ψυχαγωγίας!
Αρκετά!
Σχεδιάζουμε ένα εμπορικό κέντρο στο Block World, πάρε αυτό.
Θα κερδίσεις 100 φορές περισσότερα χρήματα από αυτα που κερδίζεις τώρα.
Έχασα δύο κτίρια για να σε κάνω γιατρό!
Τι στο καλό σκέφτεσαι να κάνεις μετά την αποφοίτησή σου από την ιατρική σχολή;
Και γιατί έχεις αυτά τα χάλια;
Έφαγα νουντλς μαύρων φασολιών σε ένα τρενάκι του λούνα παρκ
αλλά κανένας από αυτούς δεν νοιάστηκε να κάνει κάτι γι 'αυτό!
Αλλά εγώ συνέχισα το γύρισμα με ένα χαμόγελο! Γιατί; Επειδή είμαι επαγγελματίας!
Γι 'αυτό, θέλω να φτιάξεις μια εταιρεία για μένα έτσι αυτό να μην συμβεί...
Αρκετά!
Πάρε αυτό και πλύνε το για μένα. Βάλ'του πολύ νερό...
σαν να είναι ένα πραγματικό υγρό μαντιλάκι!
Όχι!
Αυτό το κορίτσι!
Έλα εδώ!
Κουνήσου!
Ξέρω ότι οι γιατροί είναι σπουδαίοι!
Αλλά δεν μπορώ να το κάνω, τι πρέπει να κάνω; Είμαι πολύ χαζή!
Γνωρίζω ήδη, ότι οι περισσότεροι καλλιτέχνες δεν κερδίζουν πολλά χρήματα!
Μα μου αρέσει ακόμα...
Έχασα την όρεξή μου.
- Τι είναι αυτό? - Σκουπιστείτε. Είστε ΑΣΤΕΡΙ.
Τι έχει να κάνει αυτό με εσένα;
Δεν το θέλω αυτό! Πάρ' το!
Αυτό είναι ντροπιαστικό.
[Επιστολή Εταιρείας Ακινήτων της Πρόθεσης και της Σύμβασης]
Επτά φορές η αξία του. Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Τι κάνω;
Θέλεις να σε τσιμπήσω πιο δυνατά;
Θα είμαι πολύ απασχολημένη από δω και πέρα.
Επιτέλους...
Χρειάζομαι μια διεθνή άδεια, έλεγχο υγείας στα αγγλικά,
ποινικό έλεγχο, και ένα αντίγραφο του μητρώου μου.
Δεν χρειάζεται να ανησυχώ για τα χρήματα.
Κοστίζει εκατομμύρια γουόν να μετακομίσω.
Θα σε συστήσω σ' ένα καλό νοσοκομείο, οπότε μην ανησυχείς.
Έχω πάρει ήδη προσφορές, ξέρεις.
- Πρέπει να το γιορτάσουμε! - Πρέπει να δουλεύω με μερική απασχόληση.
Πάμε!
Τα πράγματα που κάνεις με ποτά χωρίς αλκοόλ -
Έχω τους λόγους μου.
- Θυμάσαι τι συνέβη με το δαχτυλίδι μου; - Αλλά αυτό είναι ένα μπαρ...
Γιατρέ Γιουν, γιατί μισείς την Κορέα τόσο πολύ;
Εσύ είσαι ο παράξενος. Δεν γνωρίζεις τον όρο "Κολασμένο Τζοσεόν";
Αυτός ο όρος επινοήθηκε από τους ανθρώπους στα 20 τους. Ο καθένας θέλει να φύγει!
Μου αρέσει ακόμα η χώρα μας.
Ποιος νοιάζεται για αυτό όταν η Κορέα σε μισεί;
Συγγνώμη;
- Η Κορέα θέλει άλλους τύπους ανθρώπων. - Ποιους;
Συνάντησα δύο άτομα σήμερα που δεν γνωρίζουν τον κόσμο.
Όχι, ένας από αυτούς δεν είναι άνθρωπος. Αλλά τέλος πάντων...
Ξέρεις τι έχουν κοινό;
Και οι δύο γεννήθηκαν με χρυσά κουτάλια στο στόμα τους.
Για αυτούς τους ανθρώπους, η ζωή είναι ένα χόμπι. Γι' αυτό έχουν τόσες ψεύτικες ελπίδες
σαν να ξαναπερνάνε την εφηβεία τους.
Γιατρέ Γιουν.
Όμως στην πραγματικότητα, στην Κορέα αρέσουν οι άνθρωποι σαν κι αυτούς.
Τους κατηγορούν απ' έξω, αλλά από μέσα τους τους συμπαθούν.
Και εσύ είσαι το αντίθετο απ' αυτό.
Σου κάνουν χαρούλες, αλλά στη πραγματικότητα σε μισούν.
Καταλαβαίνω, γιατί δεν είχαμε πολλούς ασθενείς στο νοσοκομείο μας.
Θα με κατσαδιάσει το αφεντικό όταν γυρίσει.
Υποτίθεται ότι έπρεπε να σε φροντίζω.
- Όμως είσαι σε κακή πνευματική κατάσταση. - Θεέ μου.
Μη χαλάς τη διάθεσή μου.
Ας πάμε στο καραόκε.
"Άκουσα ότι η Χε Ρα τα έχει με έξι διαφορετικούς άνδρες ταυτόχρονα."
"Πλαστική Βασίλισσα. Νομίζει ότι είναι θεά".
Αυτά είναι αρνητικά σχόλια.
Η Μου Ρα περνάει πολλές δυσκολίες εδώ.
Αν πατήσω αυτό, "Αναφορά".
Όμως δεν ξέρετε το αλφάβητο.
Μελετήστε πρώτα το αλφάβητο.
Γ... N.
Με την ευκαιρία, γιατί δεν είναι αυτή η γυναίκα πίσω στο σπίτι;
Είμαι βέβαιος ότι θα επιστρέψει σύντομα.
"Μια γριά αλεπού." Θα το αναφέρω κι αυτό.
- Τι είπες; - Τι κοιτάς;
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;
Αυτός είναι ο ήχος των μεθυσμένων ανδρών που καυγαδίζουν.
Στον ανθρώπινο κόσμο, όλα τα πράγματα μπορεί να συμβούν τη νύχτα.
Δεν είναι τίποτα.
Χτύπα με! Χτύπα με! Χτύπα με!
Αυτό είναι το έθνος μας! Αυτός είναι ο ουρανός μας!
Είναι αγάπη!
I--
Ζούμε όπως θέλουμε, κοιμόμαστε όπως θέλουμε ...
Ζούμε όπως θέλουμε, κάνουμε ό,τι θέλουμε ...
Συγκεντρωθείτε!
Σεούλ, Σεούλ, Σεούλ ...
Είναι ένας τόπος που θέλω για ...
Τι είναι αυτό που θέλετε;
Τι θέλετε;
Τι θέλετε πραγματικά;
Δεν μπορώ να το ακούσω αυτό. Θα επιλέξω ένα τραγούδι που μου αρέσει.
[Εθνικός Ύμνος]
Αυτός ο αλήτης...
"Όταν την βλέπω να υποδύεται την κακιά..."
"παίζει χάλια, θέλω να ξεσκίσω το πρόσωπό της."
Το πρόσωπό της...
"Αναφορά."
"Πρόσεξε..."
"να μην πεσεις πάνω μου."
"Αναφορά."
Πόσο ενοχλητικό.
Αν πρόκειται να είσαι έτσι, θα σου τραγουδήσω κάτι άλλο.
Η αγάπη ποτέ...
δεν πήγε...
όπως το ήθελα.
Η καρδιά μου είναι σαν τα λόγια μου ...
Τι κάνεις εδώ;
Σκεφτόμουν πώς θα πάρω τις δυνάμεις μου πίσω.
Γιατί το σκέφτεσαι εδώ; Πάμε μέσα.
Την επόμενη φορά, σκέψου το στην είσοδο αυτού του δρόμου.
- Τι είναι αυτή η μυρωδιά; - Ω.
Αγόρασα λίγο κοτόπουλο.
Είχα μια πολύ καλή μέρα σήμερα. Κερνάω εγώ.
Δεν θα το φάω.
Έφαγες;
Είπα ότι δεν χρειάζομαι φαγητό.
Φαγητό...
Φαγητό.
- Φαγητό; - Σταμάτα το!
Ξέρω πώς λειτουργεί τώρα.
Οι άνθρωποι πεινούν όταν μιλάνε για φαγητό.
Όχι.
Το αποκαλούν αυτογνωσία.
Δέξου ότι είσαι ένας θεός που μπορεί να πεινάει.
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το καταλάβεις.
Αυτή η γυναίκα...
Αυτό ήταν αστείο.
Γιατί είσαι σε τόσο καλή διάθεση;
Το θέμα είναι, ότι γνώρισα έναν πραγματικό θεό σήμερα.
Τι εννοείς;
Έναν πραγματικό θεό που θα με σώσει από αυτή την κόλαση που ζω.
Ποιος σε κοροϊδεύει αυτή τη φορά;
Δεν είναι όλοι οι όμορφοι άνδρες θεοί.
- Θεέ μου, τι είναι θεός; - Τι;
Είναι ανώτερα όντα που κάνουν τις επιθυμίες μας πραγματικότητα.
Είναι οι πραγματικοί θεοί.
Εγώ... είμαι ο πραγματικός θεός.
Σίγουρα.
Έκανες αναφορά στα κακά σχόλια;
Σωστά, δεν ξέρεις το αλφάβητο.
Δώσε μου το αυτό.
[Γιουν]
[Σο]
[A]
- Το ξέρεις; - Να το θεωρείς τιμή σου. Αυτή είναι η πρώτη μου φορά.
Και το όνομά μου είναι γραμμένο έτσι.
[Χάμπακ]
Θεέ μου.
[Χάμπεκ]
[Γιουν Σο Α]
Πω, τι είναι αυτό;
- Παρακαλώ, φάτε. - Οχι ευχαριστώ.
- Σε είδα την τελευταία φορά. - Τι;
Εκείνη την ημέρα, στον ποταμό Χαν, έφαγες το κοτόπουλο από το έδαφος ...
Αφού βάλαμε όρια ανάμεσα μας, κοιτάξε εσένα, τώρα.
Καταλαβαίνεις τελικά πώς είναι η αίσθηση της προδοσίας και της πείνας ...
Είμαι βέβαιη ότι είσαι καλύτερος βασιλιάς από ό,τι ήσουν χθες.
- Τι λες; - Μαθαίνεις να είσαι βασιλιάς εδώ.
Με την ευκαιρία, έμαθες τι είναι ένας σωματοφύλακας;
Ναι, αφού έμαθα να διαβάζω...
Έμαθε τι συμβαίνει στο διαδίκτυο.
Είναι ένα θαυμάσιο επάγγελμα. Αξίζει να δοκιμάσεις για την εμπειρία.
Μην υποτιμάς τους ανθρώπους...
- Έρχεται έξω! - Είναι εδώ!
- Άρχοντα Χάμπεκ! - Αφήστε τον! Αφήστε τον! Αφήστε τον!
Άρχοντα Χάμπεκ! Μην το κάνετε αυτό!
Όχι! Μην το κάνετε αυτό!
Μην το κάνετε αυτό! Όχι!
Τι έχετε πάθει...
Τι έχετε πάθει
Για να ειμαι ειλικρινής, νομίζω ότι έχετε αποτύχει στη ζωή.
Είναι επειδή μόλις αγγίξατε τη μύτη σας.
Άκουσα ότι όταν λες ψέματα, οι ορμόνες σου προκαλούν συμφόρηση στη μύτη.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο την αγγίξατε χωρίς να το συνειδητοποιήσετε.
Όχι, ήταν μόνο φαγούρα.
Και αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίο χασμουριόσασταν κατά τη διάρκεια των τελευταίων δύο συνεδριών μας.
Σο Μιν, πάνε κιόλας δυο ώρες.
Προσπαθείς να βρεις τα λάθη μου όλη την ώρα.
- Αυτό δεν θα οδηγήσει σε μια καλή διάγνωση... - Ξέχνα το.
Προσβλήθηκα τώρα!
Ας κρατηθώ.
Ας αντέξω λίγο ακόμη.
- Πραγματικά, θα το κάνεις; - Συγγνώμη.
Δεν θα πιάσει.
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ έναν βασιλιά που έχασε τις δυνάμεις του.
Κυρία Μου Ρα.
Να πάρει, θα τρελαθώ.
- Εμπρός - Δεν μπορώ να το κάνω άλλο. Παραιτούμαι!
Τι είπες;
Πρέπει να πάω μια βόλτα για ν' απελευθερώσω το άγχος μου, για αυτό δώσε μου τα κλειδιά του αυτοκινήτου.
Πήγαινε σπίτι.
- Αν δεν πας, θα το διαρρήξω. - Τι;
Θα ψάξω το ίντερνετ. Ξέρω για τ' αυτοκίνητα.
Είπα πως θέλω να οδηγήσω εγώ!
Θα τον σκοτώσω.
Υπάρχει κάτι στο ίντερνετ για το πώς να σκοτώσεις θεούς;
Αυτό είναι βλασφημία.
Καλά, πάμε.
Είμαι πολύ εξουθενωμένη σήμερα, γι' αυτό πάμε μια βόλτα.
- Εγώ θα το κάνω. - Βάλτε τις ζώνες σας.
Θα σας χρεώσω για τη βενζίνη.
- Ο λαιμός μου έχει πιαστεί. - Αυτό που έχει σημασία, είναι ότι τον έχεις.
Έλα εδώ.
Υποθέτω πως το αυτοκίνητό μου δεν ήταν αρκετό.
Ο ήχος της μηχανής του αυτοκινήτου σου, ακούγονταν περίεργος.
Άκουσα όλων των ειδών τους περίεργους ήχους.
Το μόνο που χρειάζεται είναι να σφίξουμε μερικά παξιμάδια και μπουλόνια.
Διαθέτω ένα προκαθορισμένο κόστος για να το επισκευάσω.
Έχω μείνει άφωνη.
Όταν κοιτάζεις κάτι μόνο μία φορά,
μπορείς πραγματικά να δεις και να κάνεις τα πάντα;
- Ακόμη και χωρίς ικανότητες; - Οι ικανότητες δεν μετράνε.
Είμαι θεός για κάποιον λόγο.
Τότε, κ. Φύση, είμαι περίεργη για κάτι.
Ποια είναι η μητέρα; Δεν μπόρεσα να μάθω κάτι γι' αυτό.
- Για ποιον μιλάς; - Για την κόρη σου.
Τη μαμά του Τζου Μονγκ. Τη γιαγιά του Γιου Ρι. Εσύ είσαι ο παππούς του Γιου Ρι.
Ποια είναι η γυναίκα σου;
Δεν είμαι παντρεμένος.
Δεν υπάρχει λόγος να υποκρίνεσαι.
Σήμερα, είχα μια πολύ δύσκολη μέρα.
Εύχομαι... να είχες τις δυνάμεις σου.
Αν είχες τις δυνάμεις σου...
θα μπορούσες να κάνεις τον ωκεανό σε 5 δεύτερα;
Φυσικά.
Να βρεις αμμουδιά...
και όμορφο ήλιο;
Θέλω να πάω στον ωκεανό.
Βλέπω... τον ωκεανό.
Θέλω να κολυμπήσω.
Το νερό δεν είναι καθόλου τρομακτικό.
Και όταν είμαι μόνη μου, δεν νιώθω μοναξιά.
- Τι κάνεις; - Μην κολυμπάς μόνη.
Πρέπει να είμαι εδώ, για να δουλέψουν οι δυνάμεις.
Ήθελα να είμαι μόνη.
- Τι κάνεις τώρα; - Δεν μπορείς να κολυμπήσεις.
- Μα κολυμπώ τώρα. - Αλήθεια;
Θα φύγω, τότε.
Όχι, περίμενε λίγο!
Δεν πάει πολύς καιρός από τότε που κολύμπησα.
Γιατί νιώθω σαν να μη μπορώ να το κάνω πια;
Άστο σε μένα. Στο νερό...
θα σε κρατήσω ασφαλή.
Συγγνώμη.
Για τι;
Οι ελληνικοί υπότιτλοι είναι μια ευγενική προσφορά από τη σελίδα Korean Dramas (Greek Fans)
[Η Νύφη του θεού του Νερού]